lunedì 14 aprile 2008

CORRIERE DELLA SERA 1876 N°1 日本は広告頁で

コリエレ デラ セラ紙 1876年3月 初年1号

 



これは1876年3月5−6日付(日、月曜日)発刊の1号版、まさか日本のニュースなど、と思ったら、あれれ一面には皆無だが広告版に立派に登場(122年後の現在もあまり変わらない、広告ページのみに活躍)日本からのオリジナル商品というキャッチコピーまでついてMilano Monte Napoleone 通りにある輸入業者Arienti 等の広告。「日本のヨネザワからのオリジナル」養蚕用の厚紙(まぶし)12リラ。蚕卵 黄色の繭(トスカーナ種)15リラ、繭白色15リラ他。他の業者も「養蚕家へお知らせ」の小広告は「当社は日本からのオリジナルを扱っています、お支払い等は良い条件で、、」既に相当な数の養蚕業者がいたと思える。2社共メーンコピーが日本からのオリジナル商品を強調しているのが面白い。ページ下方の家具は最新モデル、高級品とうたう鉄のベットや椅子の宣伝。