sabato 31 maggio 2008

NESSUN DORMA   誰も寝てはならぬ

Giacomo Puccini   ( 1858 - 1924 )

Luciano Pavarotti  ( 1935 - 2007 )


TURANDOT   Nessun dorma

Nessun dorma, nessun dorma !

Nessun dorma ! Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d’amore e di speranza….
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà !

No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà !
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia,

Il nome suo nessun saprà….
E noi dovrem, ahimè, morir, morir !

Dilegua, o notte ! Tramontate, stelle !
Tramontate, stelle ! All’alba vincerò !
Vincerò ! Vincerò !