天才的なイタリアの声優
３ Cinzia De Carolis
Enzo(Vincenzo Benito) Consoli
日本アニメ、ドラマ、ドキュメンタリーの大事な声の吹き替えをしてくれる個性的な声優達は演技力も高く才能は抜群、世界超一流。彼らの声で見てしまうとオリジナルが聴けなくなるくらい迫力がある。もともとイタリアの人達は、皆DNAのせいか声が良く、日常的に演技力がある。イタリアで作曲されるアニメソングも良く出来ていて歌いたくなるのが多い。先日バスで国民会議(Assemblée Nationale)の前を通った時♪oh lady lady lady Oscar tutti fanno festa♪とつい歌ってハミングしたら「お母さんヤメテッ」と子供からにらまれた「仏は伊と同じテーマソング使ってるから恥ずかしィ〜」と、ヤバッ。イタリアのあの明るい歌声、笑い声が離れると大変懐かしい。日本語はあまり会話や感情表現の「演技」と言う分野には適していないのかも知れない、方言の方はまだ我慢出来るが、ずっと伊語の芝居の方が自然だし耳に入っても感動的。
前回 クイズ 誰の声？解答
１ ルパン３世 ( Lupin III ) ルパン
２ 愛してないと（Kiss me Licia)ごう(Mirko)
聖闘士星矢(I Cavalieri dello Zodiaco)星矢(Pegasus)
３ ベルサイユの薔薇(Lady Oscar)オスカー
銀河鉄道999(Galaxy Express999) メーテル
４ テレビドラマ 子連れ狼(Samurai)一刀 拝 Itto OGAMI
２ Ivo De Palma
イヴォデパルマがごう（ミルコ）の声を吹き替えた「Kiss me Licia 愛してないと」は大人気であまりにも人気が出 てとうとうイタリア人の声優や俳優が出演して同じドラマが作られたりしました。彼の「Saint Saiya 聖闘星矢」ペガサスの声はイタリアの子供以外にも伊や仏に住むアジア系の子供達に希望と誇りを与えました。他にも沢山、日本アニメ吹き替え声優の草分です。
３ Cinzia De Carolis
ベルサイユのばら、オスカー役チンツッアデカロリスの深みのある声はイタリアの少年少女達をうっとりと陶酔させました。このアニメの本場フランスの声優よりずっと魅力的。同じ様に宇宙をひた走る９９９の列車の窓にはメー テ ルの声が汽笛と共に心に響き、彼女の声は傑作芸術品です。
４ Pino Colizzi
テレビドラマ子連れ狼、Ogami親子の逃避行はSAMURAIと言うタイトルで長く続 きました。ピノコリッツイが飛び抜けて印象に残り声優として柳生流。拝一刀Ogami Ittoの歩く道の苦しくかつ厳しい声を見事に演 じていました。このドラマの漫画の方は最近、仏語やポルトガル語圏で人気が出始めてます。
昨年末から下記のイタリアのベテラン声優達が亡くなり残念、冥福を祈ります。
１ Roberto Del Giudice ( 25/09/1940-25/11/2007)
長い年月３０年位続いたルパン３世シリーズのルパン役 。イタリアの若者はたびたび言います「僕はロベルトのルパン３世の声で育ったんだ、小さい時から彼の声のルパン３世は自分と一緒に毎日を過ごしてた、、」と、、そして怪物君のドンドラキュラの声は、時に歌まで歌って声優として楽しめた仕事だったとインタビューで語っていた。彼の声がもう聴けないのが寂しい、、（ルパンの事だから雲の上からいたずらでも、）
Enzo(Vincenzo Benito) Consoli
(19/07/1939-15/02/2007)
ルパン３世で銭形と五右衛門の二役を時に受け持った声優。劇場俳優として優れた俳優であり、著作「Uova di passero雀の卵」「Il giardino dei limone blue青いレモンの庭」「Tenui legami」「Miraggi」があります。
Claudio Capone ( 18/11/1952-23/06/2008 )
渋いが説得力のあるバリトンが響くと、あれ？と思う事でも何でも納得してしまう魔法の力がある声の持ち主。数多くのドキュメンタリーのナレーターとして有名。彼が若くして去ったのは残念、彼の声が家の中に響いてくると何か面白いドキュメントが見られるとテレビに駆け寄ったものです。
日本のアニメ、ドラマ、ドキュメンタリーのイタリア語吹き替え声優達の才能溢れる演技力で何倍にも楽しく見る事が出来てありがたい、この功績は高く評価されるべきと思い、心から敬服します。
