domenica 30 maggio 2010
ORTIGIA ユダヤ地区
ORTIGIA の ユダヤ文化跡
ここには興味あるユダヤ文化と生活の跡が多くあります。何気ない門にバルコニーに建築装飾に、、暮らしているとポッと出合ったりしてあきません。パリにあるユダヤ歴史博物館は以外と私には期待はずれで図書館とか他の目的で使っているのでしょう。このORTIGIA の街の方がずーと面白い生きたユダヤ文化跡があちこちに散らばっているので私にはとても貴重に思えます。何千年前か何百年前か??推察するのも面白い、私は専門ではないですが考古学が好きな人にはよだれが出そうな街です。
VIA DEI TINTORI 「染め物職人通り」
近くの地域には「染め物通り」と呼ばれ染色業に就いていたユダヤ職人地区がある。小メインストリートが VIA DEI TINTORIでここからRONCO III DEI TINTORI とか RONCO IV DEI TINTORI 等の更に狭い路地が交差している袋小路。
VIA DEI TINTORI 「染め物職人通り」と RONCO III DEI TINTORI
RONCO IV DEI TINTORIとモダンなロンコ 1°(小さな共同中庭)新しい家の大家さんがこの写真を見てキャーと叫ぶ「私が生まれた時にお父さんがお母さんにプレゼントした家なの」縁はつづく。
ここも小メインストリートのVIA DEI TINTORI から出るRONCO IV DEI TINTORI とかロンコ何番と呼ばれる袋小路が多い。
Ronco Residenceと行き止まりのRONCO(青空共同中庭)にソファーをおいて夕涼みする人達とばったり、、
ここも狭くて窮屈そうな、中が暗い厚い石の住宅が密集しています。歩き回り人の中庭に出てしまい丁度住人がいたら明るく笑って「ブオンジョルノー」と挨拶すれば怪しまれない、、相手も慣れている。
VIA DIONE (デイオーネは紀元前409年-355年シラクサ)通り
すぐそばの通りVia Dione 58 にあった古色蒼然としたダヴィデの星がある門扉。ちなみにこの通りの名前の主デイオーネ はプラトンの才能を尊敬していた。Dionisio王はDioneと対立しその仲介にきたプラトンが王自身の徳や作詩を評価しなかった事に怒りプラトンをカルタージネ(今のチュニジア)に奴隷として売り飛ばす。その後アテネに生還したプラトンに「俺の事を悪く言うな」と手紙を書いた、いいかげんな暴君。ギリシア劇場遺跡のそばにデイオニジオの耳と呼ばれている深い音響の良い洞穴がある、Dionisio(別称Dionigi)王は政敵をここに閉じ込めて上から彼らの談話を盗聴した。今も昔も暴君のやる事は同じ。
PALAZZO MERGULESE - MONTALTO
アルキメデス広場VIA DIONE の始り又は VIA DEI TINTORI からSANTI CORONATI 通りにぬけると1397年のゴシック様式 PALAZZO MONTALTO があります。他にも色々興味深い跡が残っています。
ヴィア デイ テイントーリ通り参考地図
martedì 25 maggio 2010
GIUDECCA ジュデッカ
GIUDECCA di VENEZIA & GIUDECCA di ORTIGIA
GIUDECCA(ユダヤ人が住む地域) によほど縁があるのか、ヴェネッツィアで学生時代住んでいたのがGIUDECCA島で、偶然今また住んでいるのがオルテイジャ島のGIUDECCAです
紀元後すでにユダヤ人はシラクサに住んでいましたが1492年にスペインの Ferdinando II di Aragona (通称 Ferdinando il Cattolico)王が改宗しないユダヤ人追放令を出し,シラクサも当時はスペインの占領下だったのでこのオルテイジャのジュデッカに住んでいたユダヤ人も追い出されました。
私の家のそば GIUDECCA 地区を通ったついでに撮ったスナップ写真
BAGNO EBRAICO
1990年ホテル ALLA GIUDECCA の建築中に地下に塗り込めた様な壁を叩き崩したところビザンチン時代の清めのためのユダヤ風呂が発見されました。その昔この地を離れなければならなかったユダヤ人はこの聖地を誰にも見つけられない様に塞いで守って出て行ったのでしょう。この清めの風呂(Miqwèミクバ)は女性はアンネの後、結婚前、出産後に頭までつかり、男性は結婚前に入るとか。体の肌全てに清水がいき渡るべきなので結婚指輪なども取り外してお風呂に入ったそうです。ただ日本人の風呂気分とは違う聖水風呂的な宗教上の儀式で日本神道の禊と同じです。
Via Alagona, 52番地 Residence Hotel ALLA GIUDECCA このホテルの地下にユダヤ風呂があり階上は海が見えるテラスがあります。
Residence Hotel ALLA GIUDECCA とホテル玄関 左にレセプション
Hotelのレセプションが風呂見学の予約と集合場所。11時から19時まで1時間毎にガイドが集まったグループを案内してくれます。地下18mの地面は濡れているので靴に気をつけて。見学料金一人5ユーロ
ユダヤ教、清めの風呂( MIQWE')は撮影禁止なので下の写真はホテルのパンフから拝借。それはそれは透き通ったきれいな湧き水でした。(HOTEL側はこの水をポンプで吸い上げて営業用に使用)
清めのユダヤ風呂
VIA DELLA GIUDECCA ジュデッカ通り(小メインストリート)
VIA DELLA GIUDECCA と通りにある面白いバルコニー
写真左はサンフィリッポ教会前にあるTのタバコ屋の看板を左に曲がるとVia del Crocifisso。狭いメインストリートから櫛の様に出ているさらに狭い路がVICOLOと呼ばれ、RONCOは中庭的な袋小路。(ある時ロンコに迷いこみスイカを食べてる人々に出くわし ひたすら「すいませ〜ん」)
VICOLO I ALLA GIUDECCAとユダヤ地区の狭いアパート
VIA DELLA GIUDECCAにある旧シナゴーグ跡に建てられた San FILIPPO 教会とその側面
VICOLO 2° ALLA GIUDECCAとVICOLOのユダヤ地区
VICOLO II ALLA GIUDECCAと 毎朝ここでウニを半分にわって中をスプーンですくい採る作業をたんたんと続ける若い夫婦がいる。路地を歩くと住んでいる家の中はあまりにも丸見えなので覗き込むのは控えよう(何か食べてたり、テレビを見てる最中だったりして)横目でちらっと解らない様に見るのがこつ。
VICOLO III ALLA GIUDECCA と VICOLO IVは工事中で中断
VICOLO 3° ALLA GIUDECCAとVIA ALAGONAの交差。アラゴーナ通り
SAN FILIPPO 教会の前2ヶのピラミッド型オベリスクの間にユダヤ市場がたった。ユダヤ路地を行くレストランスタッフ
私の家も同じジュデッカの地域で、ここでの暮しは色々良い経験になりました。勿論彼らの家の中も我が家に負けず真っ暗、居間には巨大な最新薄型 TV がドーンとあり、おばさんは暗い中で光るテレビを見ていました、ただ指にはこれまた巨大なダイヤモンドが光っていました。闇の中でテレビの光とダイヤの 光が交差するのを見てたら、、ゾーッちょっと寒気を感じました。
このブログは観光ガイドではないので私の興味ある事のみ話します、ごめんなさい。
いつかORTIGIAを訪ねてくれる事を願って......
参考地図
GIUDECCA(ユダヤ人が住む地域) によほど縁があるのか、ヴェネッツィアで学生時代住んでいたのがGIUDECCA島で、偶然今また住んでいるのがオルテイジャ島のGIUDECCAです
紀元後すでにユダヤ人はシラクサに住んでいましたが1492年にスペインの Ferdinando II di Aragona (通称 Ferdinando il Cattolico)王が改宗しないユダヤ人追放令を出し,シラクサも当時はスペインの占領下だったのでこのオルテイジャのジュデッカに住んでいたユダヤ人も追い出されました。
私の家のそば GIUDECCA 地区を通ったついでに撮ったスナップ写真
BAGNO EBRAICO
1990年ホテル ALLA GIUDECCA の建築中に地下に塗り込めた様な壁を叩き崩したところビザンチン時代の清めのためのユダヤ風呂が発見されました。その昔この地を離れなければならなかったユダヤ人はこの聖地を誰にも見つけられない様に塞いで守って出て行ったのでしょう。この清めの風呂(Miqwèミクバ)は女性はアンネの後、結婚前、出産後に頭までつかり、男性は結婚前に入るとか。体の肌全てに清水がいき渡るべきなので結婚指輪なども取り外してお風呂に入ったそうです。ただ日本人の風呂気分とは違う聖水風呂的な宗教上の儀式で日本神道の禊と同じです。
Via Alagona, 52番地 Residence Hotel ALLA GIUDECCA このホテルの地下にユダヤ風呂があり階上は海が見えるテラスがあります。
Residence Hotel ALLA GIUDECCA とホテル玄関 左にレセプション
Hotelのレセプションが風呂見学の予約と集合場所。11時から19時まで1時間毎にガイドが集まったグループを案内してくれます。地下18mの地面は濡れているので靴に気をつけて。見学料金一人5ユーロ
ユダヤ教、清めの風呂( MIQWE')は撮影禁止なので下の写真はホテルのパンフから拝借。それはそれは透き通ったきれいな湧き水でした。(HOTEL側はこの水をポンプで吸い上げて営業用に使用)
清めのユダヤ風呂
VIA DELLA GIUDECCA ジュデッカ通り(小メインストリート)
VIA DELLA GIUDECCA と通りにある面白いバルコニー
写真左はサンフィリッポ教会前にあるTのタバコ屋の看板を左に曲がるとVia del Crocifisso。狭いメインストリートから櫛の様に出ているさらに狭い路がVICOLOと呼ばれ、RONCOは中庭的な袋小路。(ある時ロンコに迷いこみスイカを食べてる人々に出くわし ひたすら「すいませ〜ん」)
VICOLO I ALLA GIUDECCAとユダヤ地区の狭いアパート
VIA DELLA GIUDECCAにある旧シナゴーグ跡に建てられた San FILIPPO 教会とその側面
VICOLO 2° ALLA GIUDECCAとVICOLOのユダヤ地区
VICOLO II ALLA GIUDECCAと 毎朝ここでウニを半分にわって中をスプーンですくい採る作業をたんたんと続ける若い夫婦がいる。路地を歩くと住んでいる家の中はあまりにも丸見えなので覗き込むのは控えよう(何か食べてたり、テレビを見てる最中だったりして)横目でちらっと解らない様に見るのがこつ。
VICOLO III ALLA GIUDECCA と VICOLO IVは工事中で中断
VICOLO 3° ALLA GIUDECCAとVIA ALAGONAの交差。アラゴーナ通り
SAN FILIPPO 教会の前2ヶのピラミッド型オベリスクの間にユダヤ市場がたった。ユダヤ路地を行くレストランスタッフ
私の家も同じジュデッカの地域で、ここでの暮しは色々良い経験になりました。勿論彼らの家の中も我が家に負けず真っ暗、居間には巨大な最新薄型 TV がドーンとあり、おばさんは暗い中で光るテレビを見ていました、ただ指にはこれまた巨大なダイヤモンドが光っていました。闇の中でテレビの光とダイヤの 光が交差するのを見てたら、、ゾーッちょっと寒気を感じました。
このブログは観光ガイドではないので私の興味ある事のみ話します、ごめんなさい。
いつかORTIGIAを訪ねてくれる事を願って......
参考地図
sabato 15 maggio 2010
ORTIGIA GIORNO E NOTTE オルテイジャの昼と夜
オルテイジャ 昼と夜のアングル
Duomo di Siracusa in Ortigia
Duomo広場で結婚式の写真撮影するカップルが多い。広場の3ヶのバールDuomoを背に一番左のBarがジェラート特にメロンとピスタッキオが美味しい。
昼のDuomo広場と夜はさらにステキなムードになります。夜は9時過ぎ、、
昼は中庭のブーゲンビリア的な花が見事、夜は下のオッズで音楽付食事ドリンクで楽しめます。隣はボルジア家の部屋の中、夜シャンデリアや天上のフレスコ画が道からかいま見えます
オルテイジャの回りは散歩するのに最高。特に夕焼けが美しい夏は8時半以後でないと日が暮れない
美しい島影、夜はイルミネーションで散歩もいっそうロマンチック、独りで歩くのがバカらしくなる、、
おやすみなさい、、、
Duomo di Siracusa in Ortigia
Duomo広場で結婚式の写真撮影するカップルが多い。広場の3ヶのバールDuomoを背に一番左のBarがジェラート特にメロンとピスタッキオが美味しい。
昼のDuomo広場と夜はさらにステキなムードになります。夜は9時過ぎ、、
昼は中庭のブーゲンビリア的な花が見事、夜は下のオッズで音楽付食事ドリンクで楽しめます。隣はボルジア家の部屋の中、夜シャンデリアや天上のフレスコ画が道からかいま見えます
オルテイジャの回りは散歩するのに最高。特に夕焼けが美しい夏は8時半以後でないと日が暮れない
美しい島影、夜はイルミネーションで散歩もいっそうロマンチック、独りで歩くのがバカらしくなる、、
おやすみなさい、、、
mercoledì 5 maggio 2010
FESTA SANTA LUCIA 守護神サンタルチア祭
Iscriviti a:
Post (Atom)